©2019 by Paysage Libre Fribourg

Rechercher
  • PL-FR

Sécurité de l'approvisionnement - du court-circuit politique à la panne d'électricité

Mis à jour : 9 juin 2019

Grâce à des décennies d'expérience, la fiabilité de l'alimentation en électricité est devenue une évidence pour la Suisse.

Les entreprises, les ménages privés et publics partent donc du principe que cette sécurité d'approvisionnement, indispensable pour l'économie et la société, ne sera pas compromise à l'avenir non plus.

Cependant, la conversion de la production intérieure d'électricité, qui a été encouragée par les politiciens et approuvée par les électeurs, comporte des risques considérables et des coûts élevés. Les quantités d'électricité produites jusqu'à présent par les centrales nucléaires nationales seront remplacées à l'avenir principalement par de l'électricité provenant d’installations photovoltaïques et éoliennes.

Onze auteurs, économistes, ingénieurs et géologues de renom, montrent, sous différents angles, que les défis techniques, économiques et politiques de la reconversion envisagée sont sérieux et que les mesures proposées sont contradictoires.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

https://stromversorgung.c-c-netzwerk.ch/index.php/fr/

Versorgungssicherheit - vom politischen Kurzschluss zum Blackout

Aufgrund der seit Jahrzehnten gemachten Erfahrungen ist für die Schweiz eine jederzeit sichere Stromversorgung zu einer Selbstverständlichkeit geworden.

Unternehmen, private und öffentliche Haushalte gehen deshalb davon aus, dass diese für Wirtschaft und Gesellschaft unverzichtbare Versorgungssicherheit auch in Zukunft nicht beeinträchtigt wird.

Der von der Politik forcierte und vom Stimmbürger gutgeheissene Umbau der heimischen Stromproduktion ist jedoch mit erheblichen Risiken und hohen Kosten verbunden. Die bisher von inländischen Kernkraftwerken produzierten Strommengen sollen künftig vor allem durch Strom aus Photovoltaik- und Windkraftanlagen ersetzt werden.

Elf Autoren, profilierte Ökonomen, Ingenieure und Geologen, zeigen aus unterschiedlichen Blickwinkeln auf, dass die technischen, ökonomischen und politischen Herausforderungen des geplanten Umbaus gravierend, und die vorgeschlagenen Massnahmen voller Widersprüche sind.

https://stromversorgung.c-c-netzwerk.ch/index.php/de/


Security of supply - from political short-circuit to blackout

Based on decades of experience, a reliable power supply at all times has become a matter of course for Switzerland.

Companies, private and public budgets therefore assume that this security of supply, which is indispensable for the economy and society, will not be impaired in the future either.

However, the conversion of domestic electricity production, which has been pushed forward by politicians and approved by voters, involves considerable risks and high costs. The quantities of electricity previously produced by domestic nuclear power plants are to be replaced in future primarily by electricity from photovoltaic and wind power plants.

Eleven authors, distinguished economists, engineers and geologists, show from different perspectives that the technical, economic and political challenges of the planned conversion are serious and that the proposed measures are full of contradictions.

Translated with www.DeepL.com/Translator







14 vues